目前分類:英文歌曲 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

老鷹之歌:If I Could (El Condor Pasa)

I'd rather be a sparrow than a snail 我寧願是隻麻雀,也不願做一隻蝸牛
Yes I would. If I (only) could, I surely would 沒錯,如果可以,我會這樣這樣選擇
I'd rather be a hammer than a nail 我寧願是支鐵鎚,也不願只是一隻小小的鐵釘
Yes I would, If I only could, I surely would 沒錯,如果只能這樣,我會這樣選擇

文章標籤

筠兒 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

我很喜歡的一首歌

嘗試用自己的想法翻譯歌詞

因此中文部分並不完全等於英文單字的意思


 

Colbie Caillat-Try 改變

 

文章標籤

筠兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()